all that matters
美 
英
例句
That is because in a boring summer of tennis and a World Cup that most Americans care little about, LeBron is all that matters.
那是因为在一个无聊的网球和世界杯的夏天，大多的美国人并不在乎那些，这就是因为猩猩。
You know the truth. That's all that matters. You heard the story from Grandpa.
你知道真相，这就足够了.你从查尔斯爷爷那里听到的故事才是真的
Few people care about the sport itself; victory is all that matters, and there's little joy in the experience.
很少人理会运动的本身，胜利就是一切，而此过程则无甚欢乐可言。
All that matters is how much money, not which money or whose money.
重要的是多少钱，而不是什么钱或者谁的钱。
But these will fail if Germany insists that fiscal discipline is all that matters.
但如果德国坚持把规范财政纪律放在第一位，那么改革将会失败。
When Price is all That Matters.
当所有价格为准。
As long as you are happy, that is all that matters.
只要你幸福，这就是最重要的事情。
NEYTIRI When I was first your teacher, I hated all Sky People. Butyou have also taught me. (whispering) Spirit is all that matters.
当我刚开始成为你的老师时，我恨所有外星人。但你也教会了我很多。（低声细语），灵魂才是最重要的。
Over the past few decades, Americans have waged political war as if all that matters is the amount of money going into federal coffers.
过去几十年，美国人发动了一些政治斗争，对他们来说似乎除了进入国库的金钱数额之外，其他什么都不重要。
Money is not all that matters. You can buy what you think is the best 11 in the world but they might not play as a team.
钱不是万能的，你可以买来在你心目中世界上最优秀的11名球员，但他们不一定组成最好的球队。
To me, life is very simple. Love is all that matters.
对我而言，生活很简单，爱就是一切。
Cynics might argue that the government didn't have much of a choice on either count, but the outcome is all that matters.
可能有人说风凉话说，政府在这两方面都是不得已而为之，但结果却是最重要的。
'When you've tasted the finality of life multiple times, you realize that all that matters is being with your loved ones.
当你多次尝到生命最后时刻的滋味，你就会明白最重要的是跟你爱的人在一起。
I even thought about refusing the project but my wife convinced me to by saying, 'If the story's interesting, isn't that all that matters?
我甚至想推掉这个计划，但是我妻子说服了我，“如果故事很有趣，还需要顾虑其他吗？”
All that matters now are your immediate efforts to hold your focus upon Ascension, as it is going to change you beyond your expectations.
所有的这些问题，现在都可以成为你们最直接的努力去把持住对于【扬升】的焦点，因为这将以超越你们期待的方式改变。
The intellectual exploration loses its immediacy of action when the sharpness of thought is all that matters.
当思想的敏锐是唯一重要的事情，智力上的探索就失去了它行动的即时性。
Feet aren't the most attractive part of the body, but as long as yours appear clean and well-groomed, that's all that matters.
脚不是人身体上最有吸引力的地方，但是只要它们干净整洁被你小心的照料，那么它们就意味着全部。
now, all that matters is the promise that the rakhi stands for. The festival is now all about pampering your siblings.
现在最重要的其实是rakhi代表的承诺，现在这个节日的意义就是宠爱自己的手足。
And when we stand before him at the end of time, all that matters is what he's going to say about how you used your SHAPE.
到生命的最后一刻，我们站在他面前，真正重要的是他将怎么评论你如何运用你的造型。
When faced with tough decisions sometimes following your heart is all that matters.
当面临艰难抉择的时候，顺从自己内心最真实的想法才是最重要的。
It does not matter where we place the cross and where the dot; all that matters is the sequence of the factors.
把叉号放在哪儿，把圆点放在哪儿没有关系，有关系的只是各因子的次序。
But a second glance at Saarland tells you that crisis-management is not all that matters.
但是你如果再细细研究下萨尔州的情形，就会发现危机管理能力并非成败攸关。
Price is all that matters.
价格决定一切。
Spirit is all that matters.
灵魂才是一切。
Once a member stops interacting openly with others, the group's influence is all that matters.
一旦成员停止公开与其他人相处融洽，小组的影响是所有那事态。
Faith is all that matters.
信仰就是一切。
As for myself, I see obvious improvement in my piping and frosting, and that's all that matters to me in this stage!
就我自己而言，我看到我的管道和无光泽面有明显的进步，这是我在此阶段的所有事。
But whether I achieve or not isn't the point at all: all that matters is that I'm doing what I love, always.
但不管有没有收获，那都不是重点，重点是我在做我喜欢做的事，从始至终。
It does not matter where we place the cross and where the dot; all that matters is the sequence of the factors.
把叉号放在哪儿，把圆点放在哪儿没有关系，有关系的只是各因子的次序。
And now is all that matters anyhow.
总之现在才是要紧的。
Your happiness is all that matters to me.
你的幸福对我至关重要。
It's your list - as long as you think so, that's all that matters.
这就是你的清单——只要你愿意这样想问题，这些就是最重要的事情。
If the label is all that matters, a simple strategy suggests itself.
如果标签是最重要的，一个简单的战略就不言自明了。
grobinette wrote: I enjoyed it, that is all that matters to me.
grpbinette写道：我很喜欢它，这对我来说就是最重要的。
I don't care what others will think. I just know I love him and he loves me. And that's all that matters.
我不在乎其他人怎么想。我只知道我爱他，他也爱我。这才是最重要的事情。
She is 21 now and I still find myself needing to reassure her that she has done her best and that's all that matters.
她现在21岁，但我仍要时不时地安慰她：她已经尽了全力，而这才是最重要的。
Daniel Agger insists points rather than performance will be all that matters when Portsmouth visit Anfield on Monday evening.
丹尼尔-阿格强调当朴斯茅斯周一做客安菲尔德，三分比场面更重要。
And you realize: this is all that matters.
然后你便会意识到：这个就是全部所在。
The technical quality of a bid is not all that matters.
申办的技术水平不说明全部。
No-brainer Needless to say, surely all that matters is money.
当然是钱。还用说嘛。
All that matters is that this thing is done and preferably, done now.
重要的是这件事已经完成，更好的是现在已经完成。
